FC2ブログ
05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

2003年4月6日の日記

2007年06月28日
4/6(日)AFSの集まり2日目

2日目は7時半に起きた。昨日の夜3人でめちゃめちゃ笑ったのでお腹が多少痛む。
 今日のオリエンテーションは半分にわかれてひとグループは絵の描いてある紙をスペイン語で伝え、もうひとグループの方が聞き取り、描くというもの。でもみんな自国の言葉を使っていましたが(笑)
 記念撮影をしたあとサンホセで解散。14時。しかしバスの時間は17時。マイとジョアンと一緒にショッピングに行った。でかいデパートである。一つ一つの店にはいるごとに「何か探してる?」と聞いてくるので少しめんどうな国である。日本のアニメグッズが置いてある店はなつかしくおもしろかった。本屋にもよったが日本との違い(大きな)はマンガがない!!故に店がやけに広々としている。バス停ではジュースについて店の人と語り、くわの実のジュースを胃に流した。トゥリアルバについたのは18時30分。しかしこのあとに待っていたのは少しあせるできごとであった。(つづく)

20070628222426.jpg



~エンケと助手の談話室~

エンケ…今日は昨日話しをしたデュシャン・カーライの展示が
    スタートしたよ。んでワシは監視のバイトをしてきただ。
    暑かった~


チハル…お疲れしゃま、あいふを食べていいでふよ(○ ̄ ~  ̄○)

エンケ…ちょww
    チハルちゃんアイスをほお張ったまましゃべらないの。
    じゃあ一本頂くかな、あ、あとコーラも。


ダイスケ…2人ともこんな遅くによくそんなに食えるなぁ。
     あきれるばかりの食欲。


エンケ…ワシのエンゲル係数はとんでもないことになってるからね。
    最近だって一日分の野菜っていう飲み物の栄養素が
    ぐんとあがったから買ってしまったし、
    納豆ちゃんが安売りだったから3パック~


ダイスケ…ハイハイ。
     それ以上言わないでもわかったからさ。
     太るなよな?太ったエンケは醜いと思うぜ。


エンケ…ワシは適度に動くから太らないんだよね(笑)
    明後日の展示に控えて体力つけないと。
    あ、今日展示に来てくれた人ありがとうございます!!
    この展示終わったら遊びましょう飲みましょう☆



~日記の解説コーナー~

エンケ…オリエンテーション2日目。
    このオリエンテーションっていうのは遊んで交流を深める
    だけじゃないんだ。ちゃんとスペイン語勉強しているのか
    ワークショップを開くのだ。
    例えば日記にあるように二手にわかれてスペイン語で説明した
    絵を説明通りに描けるかなぁーとか。


チハル…え~厳しい先生みたいな人が見守っている中で
    やるんですか( ̄O ̄;)?


エンケ…そんなことはないよ。
    留学生たちでワイワイといった感じ。
    だからこっそり英語使って説明することもあった(笑)

  
ダイスケ…おいおい。なにやってんだか。
     ん?オリエンって早くに終わったんだな。
     どっか買い物にいったみたいだけど。


エンケ…ああ、2日目のお昼ごろには終わったよ。
    だから同じ学校の留学生と有名なモール・サンペドロっていう
    大きなショッピングモールに行ったんだ。

    
チハル…ウィラメッテモールじゃないのかな(/ー゚\*) チラ

エンケ…チハルちゃん?
チハル…何でもないですよー(笑)

エンケ…ゴホン。
    ここでカルチャーショックうけたんだけど、
    本屋に行ったら漫画がないんだ。


ダイスケ…えー?
     コスタリカの人は漫画読まないのか?


エンケ…日本の漫画の英語版みたいなのは、ちょっとマニアっぽい
    店に売っているんだ。でも普通の本屋には一切ない。
    ってか漫画家っていう職業自体ないとおもう。
    でも日本の漫画は超超有名で、みんなに愛されてるよ。

    
チハル…そうなんですかぁ。
    漫画がないのはカルチャーショックですねぇ(゚口゚;)


エンケ…あとさー店に入るごとに「何か探してる?」って
    話かけられたのが面倒だった。日本でも洋服選んでると
    話しかけられるけど迷惑な時は迷惑だよな。
    売り上げはあがるかもしれないけど。

    

ダイスケ…それはあるな。
     っていうか明らかに外国人のエンケにも話しかけて
     っくるのか?


エンケ…そんなのお構いなしよ。
    だって日本人だって住んでるだろ?
    丁寧に英語でしゃべってくるから大変さ。
     そいや帰りのバス停でやったらスペイン語が冴えて。
    おっちゃんとジュースについて熱く語ったなぁ。


チハル…冴えるっていうのがわかりませんけどはぁ(;-0-)

エンケ…どうでもいいの(笑)
    ああーってか日記が続いてる。
    この日は事件があったんだ…そ、それは明日はなすよ。


ダイスケ…せっかくだから話せよー

エンケ…いいのいいの明日のお楽しみ。ほいじゃまたねー☆

↓ちょっと面白いな、と思ってくださったらクリックお願いします





   
スポンサーサイト



4月の日記 | コメント(0) | トラックバック(0)
 | HOME |