FC2ブログ
08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

スポンサーサイト

--年--月--日
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

2003年12月23日の日記

2008年04月24日
12/23(火)  伊藤さん

明日の為のクリスマスカードを作るために10月に出会った、
日本語が話せるリカルドさんの家にお邪魔させて頂いた。
カードを作り終え、2人で話していると日本人の方が
お見えになった。何度か街で見た事はあったが、
話しはした事のないイトウシンゴさん。20代に見えるが
実は35歳。面白い方でカティエの大学にいるとか…。
3人で色々な話をしてお昼ご飯を頂き午後。もう一人
知っている日本人といえば…鈴木さんだ。ただお互い面識が
なかったので電話をかけ、会うことに。伊藤さんも
鈴木さんも情報通でたくさんの話を聞かせて頂いた。
伊藤さんは26日よりどっかに行くとのことなので、
またの機会にお会いしたい。

コピー-~-スキャン0011



~エンケと助手の談話室~


エンケ…いやー今日は大変だった!
    パソコンが熱を帯びて、つけてもつけても
    電源が勝手に落ちるんだもん!


ダイスケ…おお、確か去年の夏もそれで悩まされたよな。
     だんだんあたたかくなってきたから
     熱暴走の時期になったんじゃないか。


チハル…それにしても勝手に落ちるのは
    大変ですねぇ。作業ができません(゚-゚;)


エンケ…だから外付けハードディスクの中に
    データうつして、できるだけ綺麗に
    まとまった状態にし、使わないプログラム
    一掃したんよ。ようやく落ち着いたかな、ただ
    パソコンの下に鉛筆かませて風通しをよくしてみた。


ダイスケ…今日ソフト入れた時から問題だったし、
     イラレも最近重くなってきたからメモリでも
     増設したらどうだ?


エンケ…うーむ、明日一応新宿にいく用事が
    あるからそのときに見てみるよ。パソコンが
    使えなくなるのは困るからなぁ。
    さぁ明日に備えるか。


~日記の解説コーナー~

ダイスケ…なんか色々突っ込みどころがあるな…
     何でクリスマスカード作るためにリカルドさんの
     家に行くんだ?ってかリカルドさんって誰?


エンケ…う、リカルドさんのことをこのブログで
    語っていない気がするな…最初から行こうか。
    リカルドさんは日本に勉強に行っていたコスタリカ人だ。
    以前ワシが道を歩いていたら「日本人ですか?」って
    話しかけてきたんだ。日本語で。

    
チハル…え、スペイン語じゃなくていきなり日本語?!
    それは慌てたんじゃないですか(゚Δ゚*)


エンケ…慌てたよ。一瞬何が起きたかとおもった。
    噂で聞いたんだって、日本人が留学で来ているって。
    それで話しかけてくれたんだ。それで仲良くなったんよ。
    クリスマスカードの件は、日本の家族からきた
    カードをホストファミリー用に翻訳するのを
    お願いしたんだよ。


ダイスケ…ん?エンケが翻訳すりゃよかったじゃんか。

エンケ…クリスマスとか時期限定の言葉とかは
    勉強していないから時間かかると思ってさ。
    ちゃんとネイティブな人にチェックしてもらいたいだろ?
    だからお願いしたの。 翻訳が終わって世間話しを
    していたら、伊藤さんが遊びにきたんだ。


チハル…伊藤さんは会ったことあるんですか?
    リカルドさんとは面識があるんですね(丿 ̄ο ̄)


エンケ…あのコスタリカの独立記念日のお祭りの時や、
    トゥリアルバの公園で見かけたことはあったんだ。
    やっぱり小さい街に日本人は3人ぐらいしかいないから、
    いやでも噂で存在が伝わるんよ。 伊藤さんも
    鈴木さんのことは知っていたんだ。でもあったこと
    ないっていうから会って話ししましょうってことで
    遊びにいったわけ。


ダイスケ…なるほど。


エンケ…久しぶりに日本語をバリバリ話したよ。
    鈴木さんも仲介になったから喜んでいたなぁ。
    留学して10ヶ月以上たった、遅い出会いだったけど
    いい出会いになったわい。伊藤さんはコスタリカの人と
    結婚して子供がいるという噂を聞いたが…元気かな?  
  



↓明日の更新が豪華に?!クリックお願いします。

スポンサーサイト
12月の日記 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。